[原创]很有用的中英文番译供大家复习！

云儿来电 发表于 2005-3-15 17:07:21

中华人民共和国进出口商品检验局：the State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities
合同号： S/C NO 、 Contract No 、Sales Order NO、S/O NO 、Purchase Order No
发票：invoice
提单： bill of loading 、B/L 、 waybill
信用证： L/C
装货港： Port of loading
卸货港： Port of Discharge
起运地：port of shipment
目的港：port of destination
发货人：consignorseller 、exporter、 shipper
收货人：buyer 、consignee、 Consignee or order
证书： certificate
数量：quantity
品名，商品名称：description
原产国：origin 、country of origin 、place of origin
货物：Description of good、cargo
费用：charge
包装：packing
集装箱：container no
离港日期：date of departure
到达日期：date of arrival
有效期限：valid period
签发日期：date of dispatch
正本： original副本：copy
到岸价、离岸价、货价加运费：CIF、FOB 、C&F
鉴定、检验、检疫、检查：appraisal、Inspection、quarantine 、inspection
权威：authorities
检验证明： an inspection certificate
检疫证： a quarantine certificate
总值：total amount
包装种类：木箱：wooden case纸箱：carton,CTNS 桶装：drum /barrel 散装：bulk 裸装：nude 托盘pallet：包：bale,BLS
箱号：case no
货号：Art .No
承担义务： assume an obligation
希望能帮得上忙呀！

evan 发表于 2005-3-15 17:50:03