byron 发表于 2005-3-22 23:46:15

关于04年上半年考试中英语题最后一题的答案一些问题

60.The plant products have been carefully inspected and are considered to be (      ) from any quarantine pests.
A.out         
B.away         
C.free      
D.far
今晚讲课SANDY选择B，旋即有同学提出置疑建议C，我查了一下，觉得 C 比较适合。理由如下：
away from (sb/sth)指空间或者时间上的向或在离某人/某事 某距离处，似乎跟这个句子整体翻译不合适
free from sth似乎更贴近翻译一些。
不知道大家意见如何？

byron 发表于 2005-3-22 23:55:32

关于04年上半年考试中英语题最后一题的答案一些问题

例如字典中：
free from pollution表示“无污染” free from contamination 表示“无传染”
此题中have been carefully inspected 了，所以 ...............

99651638 发表于 2005-3-23 00:05:41

关于04年上半年考试中英语题最后一题的答案一些问题

原来今天那个和我说你也选Ｃ的就是你啊，
我也发了帖子，我觉得也是Ｃ哦

oishi99 发表于 2005-3-23 01:08:54

关于04年上半年考试中英语题最后一题的答案一些问题

我也选C类!

SANDYSANDY 发表于 2005-3-23 10:02:27

关于04年上半年考试中英语题最后一题的答案一些问题

我重新REVIEW了一下这道题目，大家的疑问确实是对的。这题应该选C，BE FREE FROM是正确的。谢谢大家的指正！
页: [1]
查看完整版本: 关于04年上半年考试中英语题最后一题的答案一些问题