2006报关员考试教材的错误挖掘中

cindy112 发表于 2006-7-23 22:59:19

[这个贴子最后由果子在 2006/07/23 11:38pm 第 1 次编辑]

P303页的表格中　印刷错误
P17页中的倒数第四行的“行邮物品”
P21页第十行的一句“海关越来越重视对报的管理工作”
不断更新......考生有新的发现可以在咨询里提出
教材P298“提运单主要内容中英文对照表”第7-9行
空运总运单Master Air Way Bill A.F.B
空运分运单House Air Way Bill M.A.W.B
原产国Made In/Orgin H.A.W.B
以上内容排版有误，正确如下：
空运总运单Master Air Way Bill M.A.W.B
空运分运单House Air Way Bill H.A.W.B
原产国Made In/Orgin
编码P27和P43两处页眉有误
P27页眉“第二类第十二章”排版有误，正确的应为“第二类第十三章”
P43页眉“第四类第二十三章”排版有误，正确的应为“第四类第二十二章”
教材P298“提运单主要内容中英文对照表”
第二栏的第二行和第六行
“指运港”的英文缩写 “P.O.D.”
“卸货港”的英文缩写 “P.O.D”
其实二者的缩写是一样的，也都是正确的，
只是 “P.O.D.” 的写法比较规范。
作者向我们供稿时就没有按规范统一缩写格式，
而是按实际外贸活动中的习惯用法来编写，
这样更贴近实际，但另一方面可能给初学者带来不便。
在此，提醒各位 :em02::em02: ，如果在考试做题过程中，
如遇有英文缩写，最好联系上下文进行翻译，
以免断章取义或张冠李戴。
教材P264的“2.非优惠原产地认定标准”/“（１）完全获得标准”／第１２小点
“在该国（地区）完全从上述１－项所列物品中生产的产品”　（错）
“在该国（地区）完全从上述１－１１项所列物品中生产的产品”　（对）

小猪Jason 发表于 2006-7-23 23:05:18