ABOUT INSURANCE POLICY

娟子

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE OR DECLARATION IN TWO NEGOTIABLE FORMS
% c/ O/ i4 J; [& sINDICATNG “ORIGINAL”AND “DUPLICATE”PLUS ONE NON-NEGOTIABLE COPY ENDORSED IN
0 q: @- Y" h) D1 vBANGKOK IN THE SAME CURRENCY AS THE DRAFT ，COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES
* r# h7 d) @+ S& O1 d（A）AND INSTITUTE WAR CLAUSES（CARGO）
+ j) P* n/ J5 M7 y6 G- v' z保险条款、证书或申请以两种可议付的形式（即指两种正本？），分别标明“原件”和“副件”，外加一份在曼谷银行背书不可议付的复本，均是投报一切险和战争险。
意思是不是这样啊？不知大家能不能看懂我的汉语意思。自己也有些乱，繁忙高手指点，娟子在此谢谢大家了。

lenayeu

你理解完全错误了。
INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE OR DECLARATION IN TWO NEGOTIABLE formS
* o. V- l* @- o$ Y5 uINDICATNG “ORIGINAL”AND “DUPLICATE”PLUS ONE NON-NEGOTIABLE COPY ENDORSED IN BANGKOK IN THE SAME CURRENCY AS THE DRAFT ，COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES（A）AND INSTITUTE WAR CLAUSES（CARGO）
投保证明书或其它投保声明（这两种都属于具有谈判、索赔效力的文件），包括一份正本，一份副本，需要背书。赔付地点是：曼谷；  赔付币种：跟信用证所用的币种一样； 所投险别是：ICC（A）+ WAR CLAUCSES（CARGO） 即1982年生效的一切险+战争险
* O+ r$ \6 J1 d" d. o0 z