外贸精英论坛»论坛 › 关务工作交流区 › 【外贸SOHO】 › 外贸人成长日记之如何使用正确称呼语

海关AEO认证申请全攻略	2022年预归类师考试秘籍	中国船务课程视频	2020年关务水平测试培训
申请进出口商品预归类	视频！AEO认证政策解读	商品归类在线解答	海关AEO认证，100%通过
AEO认证服务网	北京岸谷关务官网	预归类服务-归类师权威操作	预归类考试网

查看: 831|回复: 0

外贸人成长日记之如何使用正确称呼语

[复制链接]

华诚创智

发表于 2021-12-1 16:22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

正常情况下
书面邮件的称呼准则是客户怎么来，你就怎么去
但是以下几种情况，需要我们区别对待
在欧洲的很多国家Mr./Mrs./Ms.加上姓氏被普遍使用
在印度等级观念特别严重，对于年长的职位级别高的和一些你不熟悉的客户名字，前面要加上Mr./Mrs.
中东的许多客户喜欢用Dear Mr.XX
如果说你跟客户还不熟悉的情况下，你可以在Mr.后面加上姓氏
如果说很熟悉了，可以在Mr.后面加上名字
发往美国的邮件，可以用Hi Mr.加姓氏，如果这里你要用Dear Mr.的话，可能会认为是在抗议或表示不满
如果用大写那火药味就更浓了
日本客户发邮件，用敬语的时候，可以不用Mr.
而是在姓氏后面加上-san，表示先生的意思