|
|
楼主 |
发表于 2006-4-17 12:11:24
|
显示全部楼层
[转帖][分享]练习口语十分有用的小提示
部门、职位的英语表达方式立法机关 LEGISLATURE 0 S4 r" R$ ?% I+ `& X, e! \8 S1 N
中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China
/ \5 h& ` f: N/ ?1 e 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress
" w+ {2 C4 m( G* D. A0 {" y) m 秘书长 Secretary-General 7 R* w) J0 H! H) I
主任委员 Chairman ; K$ X# s% {3 M/ l: [6 s' |! W
委员 Member
* }; Z8 v) K& x) [ （地方人大）主任 Chairman, Local People’s Congress - A$ O& h1 ?$ O1 m# f
人大代表 Deputy to the People’s Congress + F9 s. C' l& D2 P* Y/ v
政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION
3 ^- [+ v' R% \, T 国务院总理 Premier, State Council
% Y9 [1 @/ \, v7 |6 g5 ~ 国务委员 State Councilor
. D ^4 G9 G }( v( S9 h+ F 秘书长 Secretary-General
. G( a# C2 f8 v8 H+ T% \ （国务院各委员会）主任 Minister in Charge of Commission for
+ y4 `6 S" t4 H7 `% M C （国务院各部）部长 Minister ! ?; C( c3 Y, J* H& S
部长助理 Assistant Minister
% p, `- L" I P( z7 g 司长 Director 1 E6 Y2 Y: d4 t! w" K( ^
局长 Director # S0 O$ t; q2 @5 h# X
省长 Governor
* a O8 i. w* ~& p7 I0 W# G 常务副省长 Executive Vice Governor . K$ W: ]2 p/ `& Q$ a# C
自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government 5 S8 N$ L' d! j' s; F A$ W5 G, v
地区专员 Commissioner, prefecture 3 s: k5 d2 @1 E5 w
香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region
$ m, S1 }6 A v8 C& Q8 ^( G" G 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor
6 v$ Y' Y# l& Q0 X 区长 Chief Executive, District Government
+ J, t$ n1 E4 F: H: p; E' |8 f 县长 Chief Executive, County Government
# X% f+ K3 R; V" a 乡镇长 Chief Executive, Township Government 5 @3 K' @1 M# V# g8 ^! `, K
秘书长 Secretary-General
! |; }9 C* m. F6 @: k) v 办公厅主任 Director, General Office
2 O Q2 L0 p2 [; _% Q' r% @4 _. m （部委办）主任 Director
4 s1 G- d( I: x/ s# d. m: { 处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief * `$ f3 N6 y/ w
科长/股长 Section Chief
( G4 e3 O* K& [3 Q) T+ } 科员 Clerk/Officer ) u& T; ?; v6 y# j2 j3 r0 D
发言人 Spokesman
3 f' |" e4 k% t) z+ A, D! l$ [ 顾问 Adviser
' |! n% x) x# {/ H$ s4 ^ 参事 Counselor
3 b+ l: c9 d# @+ Z: r- C0 j F, p. c 巡视员 Inspector/Monitor , b- V" ?- Z+ ]2 c& @
特派员 Commissioner & P% N k: H$ `, W+ e, i
外交官衔 DIPLOMATIC RANK , |4 L. T4 T1 T3 S5 }/ e
特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary
# G' h1 U$ R) _6 ~ 公使 Minister
5 W; y8 J% D; {4 y 代办 Charge d’Affaires
% i3 g. c! E7 a; U/ F, ~ 临时代办 Charge d’Affaires ad Interim
4 I2 b' D. h. f' j 参赞 Counselor
. `( E- h9 T. |9 O& r& A$ }/ a 政务参赞 Political Counselor
3 E* O4 `# `& P, z1 x: O/ L' g* h 商务参赞 Commercial Counselor
% w2 l. ~" s5 y; J" N8 |* S 经济参赞 Economic Counselor 8 Z6 R2 V \. |
新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor
5 h) H }1 m( _& W5 U, S 公使衔参赞 Minister-Counselor
% N& X/ \7 ^' _6 L. R+ c 商务专员 Commercial Attaché
4 X8 m3 T; p7 C* X% _' e! h 经济专员 Economic Attaché
* S' {! }, Q; L# C* V 文化专员 Cultural Attaché ! _' s, o' h8 K. \
商务代表 Trade Representative
8 @9 k- O |- v8 W; K6 n! R 一等秘书 First Secretary + h6 \6 B" [- F: E( h
武官 Military Attaché
- |, [* S5 ?% |2 j 档案秘书 Secretary-Archivist . e3 E T/ [" B" ^5 J# k
专员/随员 Attaché ! ~0 \) t. r; Z" [" f
总领事 Consul General , y' E( \; V2 X% b% |7 [) I- }
领事 Consul
1 A1 w b# M* _2 @! x 司法、公证、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY . h6 h; O- j9 ?0 H
人民法院院长 President, People’s Courts , X& L- e, f& [5 W' f
人民法庭庭长 Chief Judge, People’s Tribunals
4 x2 e, C: H$ n3 ^- C; G 审判长 Chief Judge
4 }" J {* X ]+ R 审判员 Judge , j- \$ K4 R3 l7 T% |8 A4 {
书记 Clerk of the Court
' o) A/ R! ]1 j$ S1 t 法医 Legal Medical Expert ! q7 J9 i" X/ |8 W) k2 p; K) l
法警 Judicial Policeman
( c' w3 U3 J# i, X |
|
/2 
|Archiver|手机版|小黑屋|外贸精英网
( 京ICP备19046145号 ) 
关务资讯公众号
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-4-17 12:09:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
这么多的呢，！！！！！