|
|
发表于 2006-10-12 09:00:06
|
显示全部楼层
【06年报关考试国贸课程重点英文词组 缩写 城市及中文翻译】
英语词汇 a5 ]4 h$ o K+ w* R; S+ d% q# j7 e
air bill of lading 空运提单 & x! M, ]- l$ R: k6 [
air freight 空运费
' ]* S+ Z6 f5 J9 n- D% `+ @! fair waybill 航空运单
* B$ {0 |7 P8 L# w5 M% A7 hairport of departure 始发站0 B: U+ j# F$ I1 L3 z0 l' c6 _
airport of destination 目的站 $ M0 z- w3 m2 l- v* f/ Q Q" d
bill of lading 提单. _$ C7 b- |$ @ Y0 B
booking list 订仓清单，装货订仓表
7 z7 m, q4 H9 d% g+ a) T" zcargo in bulk 散装货
( F% ]6 y' W2 }. E" Q2 i6 [cargo insurance 货物运输保险 9 m/ Z& Q( o% Q# X) @' V
case NO 箱号
1 O3 N U9 b, N% H3 Jcash against delivery 货到付款
. v' ?7 e! w0 c4 J* Xcertificate of origin 原产地 / `- M1 p* h% U% l3 n+ J
consignee 收货人
/ B& G; m" C r2 e- iconsignor 发货人，寄售人
6 L- F3 p0 x% d) Bcountry of origin 原产国
& g: {1 H9 j. C/ }* f) A/ b4 ]0 Gcustoms declaration 报关单 . z! B. J, j; q0 q9 }: Q. \" H' U- c0 X
customs house 海关
4 j1 L% c! n0 L3 ?customs invoice 海关发票 ' @3 a" P6 ?9 {* W6 T1 ?: F
date of arrival 到达日期
4 z: u) E6 Q, C5 qdate of delivery 交货日期 4 k" O1 J6 Z' l
description 商品名称 $ X" o8 f1 P/ l M
Free alongside ship 装运港船边交货% G: Z" t6 e' `. x* b) I: ?
Freight rates 运费率, q+ `5 e v6 S' u& g
Gross weight 毛重
: R+ t5 z; T0 J- T5 d, o! kImporter 进口商
R% O c Z! |" z* \1 JInvoice 发票% z1 O3 {' T$ ?# `+ t# [5 t1 u
Maritime bill of lading 海运提单
# ]1 I2 z; c3 U' uMarks&No 唛头及件数; F& I) }4 _* j, p1 g- R
Net weight 净重
8 w' d' ]( A# e* E" {7 ` XNumber of packages 包装件数
& ~- Q4 |$ V8 f9 Z- h1 IPacking list 装箱单
% {" r7 y0 O- {9 K$ F( ?Pallet 托盘) [" T: i9 h& q/ b. e" i
Place of origin 产地
5 k! v. W+ |/ V% BPoor packing 有缺陷的包装
4 d7 E7 ?% M C" i% TPort of destination 目的地，到达地
7 Z6 y" Y/ d! V: RPort of discharge 卸货港
0 A1 y1 a: |0 B/ X R: }Port of dispatch 发货口岸& c9 j* c& M& U8 c
Port of loading 装货港
: e3 _7 d; B5 R) |- Y$ P9 g6 O% d+ zShipment date 装船日期/装运日期) f" L& x% a. O2 ?3 t
Shipper advice 已装船通知/装船通知
% L6 _+ C Q0 z/ o% PShipper 托运人& E2 A* {2 I& Y7 L1 G
Shipping mark 装运唛头
$ N& b/ I' z1 [% |& P/ B+ B: OSpecification 规格
/ w, d. c, l$ _Total amount 总价
% @' o1 I8 S" V* @3 f* q5 D* [total packages 包装总数
* x0 {) A: j- T+ U0 Q: stransshipment goods 转运货物
* q( J: A) @; a3 Xwarning marks 警告性标记7 l5 l3 y5 \& k. N4 N
waybill 运单+ N. h2 x# M4 ^. |3 R1 e
常用缩写
& ?/ N8 u$ \ z/ ` `+ aB/L bill of lading 海运提单& d2 k% b6 y9 f3 t4 v) q* B
C.C.V.O combined certificate of value and origin 估价和原产地联合证明书% S% _, w- I9 ?) ]& Y( U
CFR cost and freight 成本加运费价格; ^! L4 a9 t0 a+ Q+ O4 J* U
CIF cost insurance and freight 到岸价格
" c7 q" c! n; U% J* ~6 FD/A documents against acceptance 承兑交单
6 ?- Q- P) T; P! e1 O8 H6 v JD/P documents against payment 付款交单4 C: T4 M. u# p6 g+ `
EMS Express Main Ports 特快专递9 A/ q. N% f( v, c4 d
EXW ex works 工厂交货
: ?7 s; f& u" K( PFOB free on board 离岸价
) V/ ?7 A5 u {$ q. A) A# KL/C letter of credit 信用证
" C Y2 n. _/ b E4 T0 `L/G letter of guarantee 担保书，保证书
8 w Q' L2 | e) q8 C6 P: T tM/T metric ton 公吨
8 e2 Q9 b! L% l# `/ \" D# }W.R war risk 战争险0 @" Q7 v* @5 n. [
W.W warehouse to warehouse 仓到仓$ d3 C: H4 ~" G4 d0 }' h8 }
W/M weight or measurement 重量或体积1 V' l2 K: f0 x- t
S/O shipping order 装货单（下货纸）6 s0 k9 X# L+ j: { d; F1 r: t
LCL less than container load 拼箱货
3 [5 {- b T) ]* O# [FCA Free carrier 货交承运人（价）
; V$ V: @8 r$ w4 u# U有关国家主要港口$ W* l7 B$ z% ~ t/ |% b( Y
美 国（U S A）# a# R8 J- H, Y0 }6 y+ i" T
New York 纽约4 V3 t5 a1 A! l& i4 \# Z7 V
Philadelphia 费拉德尔非亚
2 N& k- K' ]! G A# bBoston 波士顿
3 {5 r& n& A8 }Seattle 西雅图
4 i# k3 K3 d4 z. J( `) j& rSan Francisco 圣弗兰西斯科(旧金山)
( P8 R7 q1 X& U% E& jLos Angeles 洛杉矶
5 V+ N- I' k4 f# A, l+ t" K. CHouston 休斯敦1 Z* R7 {' H) }" [
New Orleans 新奥尔良0 P" ?5 A+ y l. {& \3 g! g
日本（Japan）
$ i, q! r8 h5 _7 tTokyo 东京$ t( T. K4 {* ?0 M) O- z4 r4 T
Yokohama 横滨
) q" `0 {, a" }# @: d$ dOsaka 大板
; {9 @4 e" ^" s b# |. N D1 F% FKobe 神户
2 G+ M! D' V8 `0 b1 I. R' N德国(Germany)
+ Z/ M" j" J! R- SHamburg 汉堡 T2 f2 N- M4 E' C a& B7 o0 K2 k9 f
Rostock 罗斯托克* W( k# D* Z" V& e3 Z8 e6 R) h
俄罗斯(Russia): Q: F$ j! b' c
Vlanivostok 符拉迪沃斯托克(海参崴); }: D; F" d; h, r# `6 G
英国(United Kingdonm)$ G) N0 K4 L) `' X+ C
Lodon 伦敦5 u) H9 t8 r$ ?
Southampton 南安普敦
/ w: n1 y* p( bPortamouth 朴次茅斯 N' }6 M& E, Y5 D- P+ b7 r
Liverpool 利物浦
5 `9 m" Q3 i! ?, W意大利(Lialy)
9 X3 \- |, ?: H1 u5 w: r/ s$ ~Roma 罗马- t" { t' a1 i1 s4 f
Venezia 威尼斯
0 L9 g3 d; N! c$ G2 c" z加拿大(Canada)
7 J/ w& { g* z5 sMontreal 蒙特利尔9 b8 V! v7 i% n L7 S6 V) g7 v( J
Qwebec 魁北克
! u+ {$ N" ~2 B# K6 S A/ p6 m* v澳大利亚(Australia)
8 U! M c+ m1 D) L J/ d% YSydney 悉尼
7 K+ L2 r; T5 _/ u- K% v/ |0 V8 [9 ~Melbourne 墨尔本（新金山）( p+ \ D+ W7 n1 @8 i5 q
韩国(R O Korea)
! z& l5 t& I/ dInchon 仁川2 V% Y) M+ L* K/ u0 d9 @( v
Pusan 釜山# Y6 @/ `, a9 i
新加坡(Singapore)
" P# v; K' Z# o z9 [$ P- jSingapore 新加坡
$ V; D2 A1 F* M- K: d! l/ f2 E埃及(Egypt): l& a$ R8 s" a8 C3 R J1 F* l0 n6 O
Suez 苏伊士
& w0 V2 H. k$ s1 C t5 c3 [3 ]欧州* ~' Y( k; h9 ]
Amsterdam 阿姆斯特丹（荷兰）
* u& V( I; I, @3 z) D: l, ]Rotterdam 廘特丹 （荷 兰）; `" t8 {3 |8 S. s! X+ Z1 F# {/ g
Antwerp 安特卫普 （比利时）
7 k9 m! h3 w" _1 X) pBarcelona 巴塞罗那 （西班牙）
e1 M3 B* S( K" uLisbon 里斯本 （葡萄牙）
& Q4 f6 n1 q" C0 l0 ?Gopenhagen 哥本哈根 （丹麦）: w' i/ L, K6 m; f
Helsinki 赫尔辛基 （芬兰）: Q% t1 m+ J# E" a$ g
Bahia Blanca 布兰卡港 （阿根挺）
T# E; e: y/ Z非州
6 Q7 R- M: Q( {6 }. @5 G2 oPort Sudan 苏丹港 （苏丹）
1 e R; p7 T+ P' H# D M1 NCape Town 开普敦 （南非）
$ [* z6 F; |6 w! z世界主要空港
) p3 B" t5 y% X5 J+ TSeoul 汉城 （韩国）2 u/ t) ?0 j: f& ^; M: C8 ]/ d8 r
Singapore 新加坡0 G( w% ^0 Y3 T" \1 `/ w1 [
Berlin 柏林 （德国）/ M9 K6 |/ Z& u, \# E% [
Frankfurt 法兰克福（德国）
+ ]+ [6 Q, \6 ?8 J& OLondon 伦敦 （英国）
$ x) y" q5 g, h5 ]" L1 eParis 巴黎 （法国）4 w" J W0 m9 a2 F8 r0 _
Moscow 莫斯科 （俄罗斯）
, ^/ t( @ U6 M0 hRome 罗马 （意大利）
8 R* Y4 q* p8 u. A8 F+ A2 OCopenhagen 哥本哈根 （丹麦）- F; g/ u$ N* h. L: @
Washington 华盛顿 （美国）2 D4 T# I9 M; ]/ B: }% x
New York 纽约 （美国）
; ]9 S5 g7 s4 ]0 M/ p2 ?1 X) RLos Angeles 洛杉矶（美国） I1 M$ O7 I6 s, i3 R6 y6 k2 x, ~5 F# o
San Francisco 圣弗兰西斯科(旧金山). b: @% _+ q1 K* o+ ]" D+ m
Toronto 多伦多 （加拿大）9 M/ [' f/ ^/ F, R
Mexico City 墨西哥城 （墨西哥）$ z9 f" a3 ~1 |1 \) y: S' _
Rio de Janeiro 里约热内卢 （巴西）$ w, V! y5 S# X- n/ _
Sydney 悉尼 （澳大利亚）1 n- l. ]. {* @8 n/ f
) N$ M5 q$ H g, }" [" t
9 k9 H$ t* t4 }2 u# e7 i: o
|
|
/2 
|Archiver|手机版|小黑屋|外贸精英网
( 京ICP备19046145号 ) 
关务资讯公众号
IP卡
狗仔卡
显身卡
悔悟卡
匿名卡